查了幾個有關公告的詞,以下是自己的釋義

一般用 announcement
官方性質 proclamation, declaration
更正式、組織或政府對外用 declaration
較簡易 bulletin
可口頭或文字形式 announcement, declaration
一群人或政黨對外用 menifesto


proclamation
1. an official statement about something important that is made to the public;
    the act of making an official statement 宣言;公告;聲明
    noun countable uncountable
2. A proclamation is a public announcement about something important,
    often about something of national importance.


announcemet
1. a spoken or written statement that informs people about something
  (一項)公告,佈告,通告 countable

  • Today's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion.
    經過幾週的討論之後,今天公佈了和平協議。
  • Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
    有些報紙刊登出生、結婚、死亡通告。

2. the act of publicly informing people about something (指行動)宣佈,宣告
    uncountable

  • Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.
    在一片喊叫和歡呼聲中宣佈了正式判決。


declaration
1. an official or formal statement, especially about the plans of a government or an organization;
    the act of making such a statement 公告;宣告;宣言 countable uncountable

  • to issue/sign a declaration 發佈/簽署公告
  • the declaration of war 宣戰
  • the Declaration of Independence(= of the United States)
    (美國)獨立宣言

2. a written or spoken statement, especially about what people feel or believe
    聲明(書);宣佈;表白;宣稱 countable

  • a declaration of love/faith/guilt 表白愛情;表達信念;宣判有罪

3. an official written statement giving information  申報(單) countable

  • a declaration of income 收益申報表
  • customs declarations
    (= giving details of goods that have been brought into a country)
    報關單(帶入境內物品的詳細清單)


bulletin
1. a short news report on the radio or television (電台或電視台的)新聞簡報
2. an official statement about something important  公告;佈告

  • a medical bulletin on the President's health 關於總統健康狀況的醫療報告

3. a printed report that gives news about an organization or a group
    (機構或組織的)簡報


manifesto

1. a written statement in which a group of people, especially a political party,
    explain their beliefs and say what they will do if they win an election

    宣言 noun

  • an election manifesto 競選宣言
  • the party manifesto 政黨宣言

資料來源:Google 字典

smalldd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()